| 1. | The best defensive strategy is the courage to attack yourself
勇于批判自己，就是最艰的防御策略。 |
| 2. | Let ' s face it , the chelsea defensive strategy is without doubt the footballing equivalent of a venus flytrap
我们不得不面对，切尔西的防守策略如同一种捕蝇草（猪笼草） ，这一点无用置疑。 |
| 3. | The uncertain investment environment is expected to continue into 1998 and a defensive strategy has been adopted to ensure capital preservation of the land fund
预期投资环境的不明朗因素将持续至一九九八年，土地基金已采取防守性的投资策略以保障基金资本。 |
| 4. | Defensive strategies can be induced either by herbivore or mechanical damage . an overview on the function of elicitors , early signals events and systemic response of signal transduction were given
摘要主要时防御反应形成过程中化学诱导物的作用、细胞内发生的早期信号事件和信号分子在植物体内的系统性传递进行了综述。 |
| 5. | Given the current liquidity conditions , we recommend staying in the market but adopting a defensive strategy of rotational buying , taking profits on overvalued stocks and switching into quality laggards
鉴于当前的流动性条件，我们建议留在市场中，但采取更为防御性的轮动建仓策略，套现估值过高的股票，转向优质低估个股。 |
| 6. | Various defensive strategies have been proposed , including nudging an approaching asteroid with a nuclear blast or darkening part of the object ' s surface so that the thrust produced by radiated heat changes its orbit
已经有人提出各种防范措施，包括用核弹推移接近地球的小行星，或是炸毁物体部份表面，让辐射热产生的推力改变它的轨道。 |
| 7. | Even the familiar rhetoric about speaking with a single voice seemed more purposeful , with unity presented as a defensive strategy ( in contrast with woolly past talk of preserving eu credibility )
大家意见统一，即便是不够真诚也会让人感觉到他们坚强的意志? ?团结通常可以用作抵御外敌的良方（相比之下，欧盟成员国过去总是毫无目的地谈论如何维护欧盟的诚信度，这就显得相形见绌了） 。 |
| 8. | Training camp allows each team to evaluate players , especially rookies ( first - year players ) , to assess the team ' s strengths and weaknesses , and to prepare players for the upcoming season through a series of on - court drills and practice of offensive and defensive strategy
训练营允许每队评估运动员，特别是新手(第一年参赛运动员) ；评价球队的优缺点；并通过一系列的场上训练以及攻防策略的实践，使运动员为即将到来的赛季作好准备。 |
| 9. | For the lower potential enterprises the steady develop strategy should be taken and promote them gradually to turn forward highly developmental types . and for the enterprises without potential defensive strategy should be taken . they should make industrial structure adjustment gradually and get rid of the passive situation
对于低潜力型企业应该采取稳定发展战略，并使其逐步向高潜力型企业转变；而对于无潜力型企业应该采取防御战略，逐步调整产品结构，摆脱被动局面。 |
